This is the side frame. Practise page.frameLocator("[name='side']") and click links inside it.
side
page.frameLocator("[name='side']")